Thẻ bảo hiểm y tế châu Âu (EKUZ) tại Ba Lan – Người nước ngoài có được sử dụng không?

Thẻ EKUZ có thể hỗ trợ người nước ngoài trong thời gian lưu trú tạm thời tại Ba Lan, nhưng quyền sử dụng thẻ này không tự động phát sinh chỉ từ việc sở hữu hộ chiếu. Điều quan trọng là phải thuộc hệ thống bảo hiểm y tế phù hợp tại một quốc gia thành viên EU, EFTA hoặc Vương quốc Anh, cũng như mục đích của chuyến đi. Thẻ này dùng để nhận các dịch vụ y tế cần thiết, không dự kiến trước trong khuôn khổ hệ thống y tế công cộng. Tuy nhiên, thẻ này không dành cho việc điều trị đã được lên kế hoạch trước chuyến đi, cũng như không phải là giải pháp cho những người đã định cư lâu dài tại Ba Lan. Trước khi khởi hành, bạn nên làm rõ ba vấn đề: bạn được bảo hiểm ở đâu, mục đích lưu trú của bạn là gì và loại giấy tờ nào phù hợp với tình huống đó. Dưới đây, chúng tôi sẽ giải thích những điểm khác biệt này cũng như cách xử lý trong trường hợp người có quyền lợi không mang theo thẻ.

Mọi người nước ngoài đều có thể sử dụng Thẻ Bảo hiểm Y tế Châu Âu (EKUZ) tại Ba Lan hay không?

Không. Quyền hạn này do... quyết định không chỉ là quốc tịch, mà là việc thuộc đối tượng của hệ thống bảo hiểm y tế tương ứng và tính chất của thời gian lưu trú. Người được bảo hiểm tại một trong các quốc gia thuộc Liên minh Châu Âu (EU), Hiệp hội Thương mại Tự do Châu Âu (EFTA) hoặc Vương quốc Anh có thể sử dụng Thẻ Bảo hiểm Y tế Châu Âu (EKUZ) nếu họ lưu trú tạm thời tại Ba Lan — ví dụ như với tư cách du khách, trong thời gian thăm thân, học tập hoặc theo học.

Hộ chiếu nước ngoài không tự động mang lại quyền hưởng các phúc lợi thông qua thẻ. Các yếu tố then chốt là bảo hiểm tại quốc gia thuộc phạm vi điều phối và giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền cấp. Hai người có cùng quốc tịch có thể ở trong những hoàn cảnh khác nhau, miễn là chỉ có một trong hai người đó thuộc diện tham gia hệ thống bảo hiểm tương ứng.

Sinh viên đã được bảo hiểm tại một trong các quốc gia thuộc Liên minh châu Âu (EU), đến Ba Lan học một học kỳ và có thẻ bảo hiểm còn hiệu lực do cơ quan bảo hiểm của mình cấp, được coi là đang trong tình trạng lưu trú tạm thời. Tình huống sẽ khác đối với những người đã chuyển nơi cư trú sang Ba Lan — đối với những người này, tài liệu phù hợp có thể là mẫu đơn S1, chứ không phải Thẻ Bảo hiểm Y tế Châu Âu (EKUZ).

Nếu bạn muốn hệ thống hóa các khái niệm cơ bản, hãy đọc thêm Những điều cần biết về thẻ EHIC tại Ba Lan và một cẩm nang hướng dẫn, Khi nào người nước ngoài có thể được điều trị tại các cơ sở y tế công lập ở Ba Lan.

Thẻ bảo hiểm y tế châu Âu (EKUZ) tại Ba Lan bao gồm những gì?

Phạm vi áp dụng của thẻ chỉ giới hạn trong việc điều trị cần thiết và không dự kiến trước trong thời gian lưu trú tạm thời. Trợ cấp này phải được cấp trong khuôn khổ hệ thống y tế công cộng. Người xuất trình Thẻ Bảo hiểm Y tế Châu Âu (EKUZ) sẽ được đối xử theo các quy định tương tự như những người có bảo hiểm y tế tại Ba Lan.

Thẻ Bảo hiểm Y tế Châu Âu (EKUZ) không cho phép người sở hữu được tự do lựa chọn bất kỳ hình thức điều trị nào từ trước và cũng không có nghĩa là mọi dịch vụ y tế đều được cung cấp miễn phí. Các quy định sau đây được áp dụng: các quy định tương tự như đối với những người được bảo hiểm tại Ba Lan, và thẻ này không mở rộng phạm vi các dịch vụ công chỉ vì bệnh nhân đến từ nước ngoài.

Về việc liệu một khoản trợ cấp cụ thể có cần thiết hay không, do bác sĩ trực tiếp điều trị quyết định — dựa trên tình trạng sức khỏe của bệnh nhân và thời gian lưu trú dự kiến. Do đó, rất khó để đưa ra một danh sách cố định các dịch vụ phù hợp với mọi người và mọi chuyến đi.

Một vấn đề sức khỏe đột ngột xảy ra trong chuyến thăm gia đình ngắn ngày có thể đòi hỏi sự trợ giúp y tế mà không thể an toàn trì hoãn cho đến khi trở về. Tuy nhiên, quyết định cuối cùng thuộc về bác sĩ. Nếu mục đích chính của chuyến đi là điều trị đã được lên kế hoạch từ trước, Thẻ Bảo hiểm Y tế Châu Âu (EKUZ) không phải là tài liệu phù hợp.

Tìm hiểu thêm về cách thức hoạt động của nó dịch vụ y tế công cộng dành cho người nước ngoài. Các quy định chính thức cũng được nêu rõ trong Thông tin từ Quỹ Y tế Quốc gia về việc điều trị tại Ba Lan.

Thẻ EKUZ, S1 hay S2 — loại giấy tờ nào phù hợp với mục đích lưu trú?

Việc lựa chọn tài liệu phụ thuộc vào mục đích lưu trú tại Ba Lan. Các quy định chính thức phân biệt ba trường hợp sau:

• Thẻ bảo hiểm y tế châu Âu (EKUZ) — lưu trú tạm thời. Áp dụng cho các trường hợp như du lịch, thăm thân, học tập hoặc theo học tại nước ngoài.
• S1 — cư trú tại Ba Lan. Tài liệu này áp dụng cho trường hợp của những người đang sinh sống tại Ba Lan, chứ không chỉ những người đang tạm trú tại đây.
• S2 — điều trị theo kế hoạch. Điều này là phù hợp khi mục đích của chuyến đi đến Ba Lan là để điều trị đã được lên kế hoạch từ trước.

Không nên coi các tài liệu này là có thể thay thế cho nhau. Thẻ EKUZ không thay thế cho mẫu S1 sau khi thay đổi nơi cư trú và cũng không thay thế cho mẫu S2 khi chuyến đi được thực hiện chính với mục đích nhận điều trị đã được lên kế hoạch.

Nên làm rõ vấn đề này trước khi đi du lịch tại cơ quan bảo hiểm mà người đó đang tham gia. Thẻ được cấp cho chuyến đi tạm thời có thể không còn phù hợp sau khi thay đổi mục đích lưu trú.

Làm thế nào để chuẩn bị sử dụng Thẻ Bảo hiểm Y tế Châu Âu (EKUZ)?

Trước khi đến, hãy xác nhận xem tình huống này có phù hợp với việc lưu trú tạm thời hay không, và mang theo giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền về bảo hiểm của bạn cấp. Khi sử dụng dịch vụ hỗ trợ, hãy lưu ý rằng Thẻ Bảo hiểm Y tế Châu Âu (EKUZ) chỉ áp dụng trong hệ thống y tế công, và Phạm vi các dịch vụ y tế do bác sĩ đánh giá dựa trên tình trạng sức khỏe và thời gian lưu trú.

Danh sách kiểm tra:

Nếu người được cấp thẻ đang tạm trú tại Ba Lan nhưng không mang theo thẻ, họ có thể xuất trình Giấy chứng nhận tạm thời thay thế Thẻ Bảo hiểm Y tế Châu Âu (EKUZ). Giấy chứng nhận này do cơ quan bảo hiểm nơi người đó đang tham gia bảo hiểm cấp theo yêu cầu của họ. Giấy chứng nhận này giúp xác nhận quyền lợi hiện có; nó không được cấp cho những người không thuộc đối tượng của hệ thống bảo hiểm tương ứng.

Việc không có thẻ trong ví không nhất thiết làm mất khả năng xác nhận tư cách. Trong trường hợp này, quý vị nên liên hệ với cơ quan có thẩm quyền về bảo hiểm và yêu cầu cấp chứng chỉ. Để biết thêm thông tin thực tế về vấn đề này, hãy tham khảo cẩm nang hướng dẫn Các quy định về việc sử dụng Thẻ Bảo hiểm Y tế Châu Âu (EKUZ) tại Ba Lan.

Các câu hỏi thường gặp nhất về Thẻ Bảo hiểm Y tế Châu Âu (EKUZ) tại Ba Lan

Thẻ EKUZ và bảo hiểm tư nhân khi lưu trú tại Ba Lan

Người nước ngoài có thể sử dụng Thẻ Bảo hiểm Y tế Châu Âu (EKUZ) tại Ba Lan nếu họ thuộc đối tượng của hệ thống bảo hiểm y tế tương ứng và đang cư trú tạm thời tại đây. Thẻ này được dùng để điều trị cần thiết và không dự kiến trước trong hệ thống y tế công cộng. Trong trường hợp cư trú hoặc điều trị theo kế hoạch, cần chọn loại giấy tờ phù hợp với mục đích lưu trú.

Thẻ EKUZ và hợp đồng bảo hiểm tư nhân có các chức năng khác nhau. Không nên coi bảo hiểm tư nhân là sự thay thế cho thẻ này, cũng như không nên sử dụng thẻ để xác nhận phạm vi bảo hiểm tư nhân. Nếu bạn cần bảo hiểm y tế tư nhân cho người nước ngoài đang cư trú tại Ba Lan, bạn có thể mua hợp đồng bảo hiểm qua biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi:

Trước khi mua, hãy kiểm tra các điều khoản của gói bảo hiểm đã chọn. Mẫu đơn này áp dụng cho hợp đồng bảo hiểm cá nhân KLC, không cấp hoặc thay thế Thẻ Bảo hiểm Y tế Châu Âu (EKUZ).